1
00:00:00,00 --> 00:00:02,840
.

2
00:00:07,00 --> 00:00:08,560
લોકો અને તેમના રંગો:

3
00:00:08,720 --> 00:00:10,920
ક્રિસ્ટિન ડિબેલિયસ માટે પીળો.

4
00:00:11,80 --> 00:00:13,320
ડેવિડ ડિબેલિયસ માટે લીલા.

5
00:00:13,480 --> 00:00:17,160
મોનિકા પિકાર્ડ માટે વાદળી.

6
00:00:17,440 --> 00:00:21,160
બીજા બધા માટે સફેદ.

7
00:00:24,240 --> 00:00:28,840
* પવનના અવાજો, અવાજો *

8
00:00:30,000 --> 00:00:36,074
ઓપન કૅપ્શન્સ સાથે કોઈપણ વિડિઓ ઑનલાઇન જુઓ
મફત બ્રાઉઝર એક્સ્ટેંશન: osdb.link/ext

9
00:00:39,600 --> 00:00:42,200
*સંગીત, સંગીત*

10
00:02:50,560 --> 00:02:53,440


11
00:03:17,520 --> 00:03:19,560
*ઊંડો શ્વાસ લે છે*

12
00:03:32,200 --> 00:03:34,400
સુપ્રભાત, શ્રીમતી ડિબેલિયસ.
શુભ સવાર

13
00:03:34,560 --> 00:03:37,40
વાતચીત સરસ થઈ,
બ્રીફિંગ માટે આભાર.

14
00:03:48,120 --> 00:03:50,280
* કોઈ પછાડી રહ્યું છે. *

15
00:03:50,440 --> 00:03:52,360
પહેલેથી?
પહેલેથી?

16
00:03:52,520 --> 00:03:54,440
શું તમને કહેવત મળી?

17
00:03:54,760 --> 00:03:57,280


18
00:03:59,360 --> 00:04:01,880
તમે કેમ છો?
નળી.

19
00:04:02,280 --> 00:04:04,240
ખરેખર.

20
00:04:05,640 --> 00:04:08,920
શું તમે લંચ પર જઈ રહ્યા છો?
નથી.

21
00:04:09,960 --> 00:04:12,200
પછી મળીશું.

22
00:04:17,560 --> 00:04:21,560
*સંગીત* અને નીચે, જાઓ!
પગ ઉપર અને પગ નીચે!

23
00:04:21,720 --> 00:04:24,560


24
00:04:25,640 --> 00:04:30,640
ચાલો, હું તમને બિકીનીમાં ઈચ્છું છું
જોવા માટે! અત્યંત સંગીત વિશે!

25
00:04:31,960 --> 00:04:37,40
ઝડપી ઝડપી!
પછી તમે એક વર્ષમાં સારા દેખાશો.

26
00:04:37,280 --> 00:04:41,240
ફરી એકવાર, ફરી એકવાર!
અને એક, બે, ત્રણ!

27
00:04:41,400 --> 00:04:45,680
ક્રોસવિસ, હા, તે મજા છે.


28
00:04:45,840 --> 00:04:51,600
પાર, ઘૂંટણ સરસ અને ઊંચા!
તે બધું આપો! અને રોકો.

29
00:05:34,280 --> 00:05:36,960
* દરવાજો ખખડાવે છે. *

30
00:05:40,520 --> 00:05:46,520
*દરવાજો, પગથિયાં*

31
00:06:25,920 --> 00:06:28,560
સવાર.
સવાર.

32
00:06:28,720 --> 00:06:30,720
સવાર.

33
00:07:32,720 --> 00:07:36,720
હું તમને શુભેચ્છા પાઠવું છું.
શુભેચ્છા.


34
00:07:39,240 --> 00:07:41,800
હું તમને ખરેખર યાદ કરું છું
ફ્રેઉ ડિબેલિયસ.

35
00:07:41,960 --> 00:07:45,640
તેથી, તેથી સક્ષમ
અને તમારા જેવા અનુભવી સાથીદારો...

36
00:07:46,280 --> 00:07:48,360
કમનસીબે, મારે જવું પડશે.

37
00:07:48,680 --> 00:07:53,200
સારા નસીબ અને સારા નસીબ
અમને સારી રીતે યાદ છે.
અને તમે પણ.

38
00:07:53,440 --> 00:07:56,240


39
00:07:56,480 --> 00:07:59,280
શુભેચ્છા.
શુભેચ્છા.

40
00:08:02,400 --> 00:08:05,600
હું કેટલી વાર ઈચ્છતો હતો
તે પણ કરો.

41
00:08:10,480 --> 00:08:14,200
ફ્રેન્કફર્ટમાં આ સ્થાન
હજુ પણ લેવામાં આવ્યો નથી

42
00:08:14,360 --> 00:08:16,160
મને હમણાં જ ખબર પડી.

43
00:08:17,00 --> 00:08:19,920
શું તમે સાંભળ્યું?


44
00:08:20,280 --> 00:08:22,00
તો શું?

45
00:08:23,600 --> 00:08:25,760
કૃપા કરીને ફરી કૉલ કરો.

46
00:08:26,200 --> 00:08:28,600
મારે ફ્રેન્કફર્ટ જવું નથી.

47
00:08:28,760 --> 00:08:32,720
તેથી જ તમે કાલથી બેસી જાઓ
ઘરે અને મારા અંગૂઠાને હલાવીને.

48
00:08:32,920 --> 00:08:34,600
હું તમને સમજતો નથી.

49
00:08:34,760 --> 00:08:37,00
તમે મુક્ત અને અનબાઉન્ડ છો.

50
00:08:37,160 --> 00:08:40,120


51
00:08:54,440 --> 00:08:58,00
મોનિકા? કૃપા કરીને મને માફ કરો
મને માફ કરજો.

52
00:08:58,440 --> 00:09:01,400
હું જાણું છું કે તે સીધું છે
તમારા માટે આ સરળ સમય નથી.

53
00:09:02,80 --> 00:09:05,560
હું થોડો છું
ક્ષણમાં અભિભૂત.

54
00:09:05,720 --> 00:09:07,960
ભાવનાત્મક અને વ્યવસાયિક રીતે.

55
00:09:09,720 --> 00:09:12,40


56
00:09:12,440 --> 00:09:14,40
બોલતા રહો!

57
00:09:15,880 --> 00:09:18,00
તે રાહ જોઈ રહ્યો છે.

58
00:09:18,400 --> 00:09:22,400
આપણે બીજી વાર વાત કરીશું.
બરાબર. પછી શાંતિથી.

59
00:09:22,760 --> 00:09:25,520
નવીનતમ પર મળીએ
મારા જન્મદિવસ પર.

60
00:09:26,40 --> 00:09:28,760
સમસ્યા શું છે


61
00:09:28,920 --> 00:09:30,880
તે દરેક રાત્રે સમાન છે.

62
00:09:31,40 --> 00:09:34,80
અરે, ભૂલશો નહીં. પોશાક જરૂરી.

63
00:10:03,600 --> 00:10:06,200
હું આજે હતી
કામ પર મારો છેલ્લો દિવસ.

64
00:10:07,680 --> 00:10:09,960
મેં તેને અલગ રીતે કલ્પના કરી.

65
00:10:10,480 --> 00:10:13,160
કદાચ મારી પાસે મારું છે
કંઈ રજૂ કર્યું નથી,

66
00:10:13,360 --> 00:10:16,400


67
00:10:18,880 --> 00:10:22,80
મારી પાસે બધું છે
તેમના સપ્તાહના અંતે બંધ.

68
00:10:22,520 --> 00:10:27,200
ઓહ, માર્ગ દ્વારા, મેં ગઈકાલે કર્યું
સેબેસ્ટિયનની માતાને મળ્યા.

69
00:10:27,720 --> 00:10:30,360
તમે જાણો છો
કે સેબેસ્ટિને લગ્ન કર્યા?

70
00:10:33,360 --> 00:10:35,320
તેણીએ તમારા વિશે પણ પૂછ્યું.

71
00:10:37,280 --> 00:10:39,760


72
00:10:42,560 --> 00:10:45,320
મેં કહ્યું,
ટેક્સાસમાં અભ્યાસ કરવા માટે.

73
00:10:46,120 --> 00:10:47,760
હું હંમેશા કહું છું.

74
00:10:50,200 --> 00:10:53,320
કારણ કે મને ખબર નથી
હું બીજું શું કહી શકું?

75
00:11:13,920 --> 00:11:16,160
બે વર્ષ થઈ ગયા, ડેવિડ.

76
00:11:16,800 --> 00:11:19,440
બે વર્ષ વીતી ગયા.

77
00:11:26,880 --> 00:11:29,200
કૃપા કરીને મારી સાથે વાત કરો.

78
00:11:38,80 --> 00:11:40,880


79
00:11:42,600 --> 00:11:44,720
પિઝા ફ્રીજમાં છે.

80
00:11:52,600 --> 00:11:56,200
* ઘડિયાળ જોરથી ટિક કરે છે. *

81
00:12:37,720 --> 00:12:45,160
(માણસ) પ્રિય લોકો. ત્યાં જ છે
પાથ અને ખૂબ જ સ્પષ્ટ ધ્યેય.

82
00:12:45,360 --> 00:12:50,240
નરક ખાલી થઈ જશે
અને આકાશ ભરાઈ ગયું છે.

83
00:12:50,400 --> 00:12:52,880


84
00:12:53,40 --> 00:12:55,680
અદ્ભુત ગોસ્પેલ.

85
00:12:55,840 --> 00:12:58,760
પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તનો મહિમા.

86
00:12:58,920 --> 00:13:02,360
કારણ કે ત્યાં તે ક્રોસ પર લટકતો હતો,
જેલ વિના,

87
00:13:02,520 --> 00:13:05,680
લોહિયાળ ભાલા સાથે
તેની છાતીમાં.

88
00:13:05,840 --> 00:13:10,160
અને બધાએ વિચાર્યું કે ભગવાન મરી ગયો છે.


89
00:13:11,00 --> 00:13:17,320
પણ તે ઉઠ્યો છે,
પુનરુત્થાન! અને બધા લોકો

90
00:13:17,480 --> 00:13:20,960
જેઓ એવું માને છે
તેઓ સાચવવામાં આવશે.

91
00:13:21,120 --> 00:13:27,80
તો ચાલો બધા તાળી પાડીએ
ઈસુ માટે. હા, ઓહ હા. આમીન.

92
00:13:27,240 --> 00:13:30,760
પ્રભુનો મહિમા. હાલેલુજાહ.

93
00:13:38,720 --> 00:13:41,960
*સ્ટોરમાં સંગીત*

94
00:13:48,600 --> 00:13:52,640


95
00:13:52,800 --> 00:13:55,280
તે લાવાની માટીથી બનેલું છે.
તે ઝડપથી શોષી લે છે.

96
00:13:55,440 --> 00:13:56,920
હું કોફી લાવીશ.

97
00:13:57,80 --> 00:13:59,320
મારા માટે કેપુચીનો, ફિયોના.

98
00:14:01,520 --> 00:14:02,800
શું તમે હજી સુધી તેની નોંધ લો છો?
આઈ.

99
00:14:03,120 --> 00:14:05,80
તે ત્વચાને ખાસ કરીને નરમ બનાવે છે.

100
00:14:06,160 --> 00:14:08,440


101
00:14:08,600 --> 00:14:11,440
ના આભાર.
પછી હું તેમને પેક કરીશ.

102
00:15:16,840 --> 00:15:24,320
પપ્પા! પપ્પા!
ડેનિયલ!
પપ્પા!

103
00:15:24,520 --> 00:15:27,560
પપ્પા!
ડેનિયલ!

104
00:15:27,720 --> 00:15:32,40
પપ્પા! પપ્પા!

105
00:15:32,200 --> 00:15:34,920
હું ફરી જોઈશ


106
00:15:35,640 --> 00:15:38,200
ટૂંક સમયમાં વરસાદ પડશે,
આપણે હવે જવું પડશે.

107
00:15:38,440 --> 00:15:41,840
પપ્પા નક્કી છે
પહેલેથી જ હોટેલ ગયા.

108
00:15:42,00 --> 00:15:44,280
તેણે પહેલેથી જ તે કર્યું છે.

109
00:15:49,760 --> 00:15:52,920
અહીં, તમે આ લેશો?

110
00:15:54,200 --> 00:15:56,600
અને બંધ!

111
00:15:57,880 --> 00:16:01,280
ડેવિડ!

112
00:16:29,120 --> 00:16:32,880


113
00:16:33,680 --> 00:16:37,920
*વરસાદ*

114
00:17:29,120 --> 00:17:32,160
ડેવિડ.

115
00:17:32,320 --> 00:17:35,00
ના, તે ઇરાદાપૂર્વક ન હતું
તે એક અકસ્માત હતો.

116
00:17:35,160 --> 00:17:40,200
હું હવે સૂવા જાઉં છું
તમે બહાર જઈ શકો છો.

117
00:18:07,240 --> 00:18:11,480
* દરવાજો ખુલે છે. *

118
00:18:58,240 --> 00:19:01,680
(AB) હેલો, આ પિકાર્ડ પરિવાર છે


119
00:19:01,840 --> 00:19:05,440
અમે સંપર્કમાં રહીશું
વાર્પ ઝડપ પાછા.

120
00:19:05,600 --> 00:19:08,720
હા, હાય, ક્રિસ્ટિન અહીં.

121
00:19:08,880 --> 00:19:12,00
મોનિકા. મેં ઘણી વખત કર્યું
તમને કૉલ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો.

122
00:19:12,360 --> 00:19:15,160
હું તમારી પાસેથી સાંભળવા માંગુ છું
જ્યારે તમે તે સાંભળો છો. શુભેચ્છા.

123
00:19:20,200 --> 00:19:25,560
*ઝડપી સંગીત*

124
00:19:25,720 --> 00:19:31,440


125
00:19:31,600 --> 00:19:35,600
નીચે રહો, નીચે રહો.
આગળ, આગળ, હા.

126
00:19:35,760 --> 00:19:37,440
નક્કી કરો, સુંદર અને ઊંડા.

127
00:19:37,640 --> 00:19:40,240
તમારા હાથ સરસ રીતે તમારી બાજુમાં,
આટલું બબડશો નહીં.

128
00:19:40,440 --> 00:19:43,240
અને 8, 7, 6 અને
હવે બધું ફરી.

129
00:19:43,480 --> 00:19:46,00
તમે વધુ કરી શકો છો


130
00:19:46,200 --> 00:19:47,960
મારે ઉડવા માટે તણખા જોઈએ છે!

131
00:19:48,120 --> 00:19:52,680
મધ્યમાં વજન છોડો અને
હવે બધું ફરી! તે બધું આપો!

132
00:19:54,680 --> 00:19:57,360
તે થોડો સોજો છે.

133
00:19:57,520 --> 00:19:59,560
થોડીવાર માટે આરામ કરો, ઠીક છે?

134
00:19:59,720 --> 00:20:02,400
જોખમ. બરાબર.

135
00:20:02,560 --> 00:20:06,00
શું તે નુકસાન કરે છે?


136
00:20:07,160 --> 00:20:10,560
મને માફ કરજો
હું તને રોકવા પણ નથી માંગતો.

137
00:20:10,720 --> 00:20:12,960
ત્યાં કોઈ સમસ્યા નથી, બધું સારું છે.

138
00:20:13,120 --> 00:20:15,680
શું તે મારી સાથે છે
બધું જ થોડું છે.

139
00:20:15,840 --> 00:20:19,00
શું તમે તણાવમાં છો? નોકરી? ઘરે?

140
00:20:22,480 --> 00:20:24,280
મારા...

141
00:20:24,440 --> 00:20:26,840
મારો દીકરો બોલતો નથી


142
00:20:27,00 --> 00:20:29,00
તે તેના રૂમમાં ગયો
લૉક

143
00:20:29,200 --> 00:20:31,400
અને ફરીથી બહાર આવશે નહીં.

144
00:20:32,00 --> 00:20:33,840
બે વર્ષમાં.

145
00:20:36,800 --> 00:20:39,320
બે વર્ષમાં?

146
00:20:41,440 --> 00:20:43,920
પછી શું થયું?

147
00:20:45,00 --> 00:20:49,280
માતા અને પુત્ર વચ્ચે કંઈ નથી
ન થાય, સામાન્ય રીતે...

148
00:20:50,880 --> 00:20:53,160


149
00:20:53,320 --> 00:20:55,280
પિતા...

150
00:20:55,560 --> 00:21:01,280
... ગયો.
કોઈ દલીલ નથી, કોઈ સમજૂતી નથી.

151
00:21:03,80 --> 00:21:07,200
મને ડર છે કે મારો
તે ડેવિડ સાથે પણ થાય છે.

152
00:21:10,680 --> 00:21:13,960
તે મારું સન્માન છે, નહીં? અથવા?

153
00:21:14,960 --> 00:21:18,360
પણ હું શું ખોટું કરી રહ્યો છું? મને ખબર છે


154
00:21:19,720 --> 00:21:21,880
કદાચ તે હશે
વ્યાવસાયિક મદદ...

155
00:21:22,40 --> 00:21:24,800
ના, હું એમ નહિ કરું,
મેં પહેલેથી જ તે પ્રયાસ કર્યો છે.

156
00:21:24,960 --> 00:21:28,00
તેઓ માત્ર ડેવિડને મારી પાસેથી લઈ જઈ રહ્યા છે
અને તેને જાળમાં ફસાવી.

157
00:21:28,200 --> 00:21:30,920
તેઓ તમને કાઉન્ટર પર જોશે.


158
00:21:32,200 --> 00:21:36,320
હું તમને રોકવા માંગતો નથી
મને માફ કરજો.
ના ના.

159
00:21:36,520 --> 00:21:41,600
તમે આગલી વખતે કરી શકો છો
અડધો કલાક વહેલો આવશો?
આઈ.

160
00:21:42,720 --> 00:21:46,400
ઠીક છે, તેને થોડું ઠંડુ કરો.
આઈ.

161
00:23:02,840 --> 00:23:04,760


162
00:23:09,80 --> 00:23:11,960
ઓહ, મહાન.
તમે પ્રેમિકા છો, આભાર.

163
00:23:12,120 --> 00:23:14,800
હવે તમે સમજો છો
સરસ સ્પાર્કલિંગ વાઇનનો ગ્લાસ.

164
00:23:15,00 --> 00:23:17,600
જોચેન, હવે સૂઈ જાઓ
પરંતુ કંઈક અલગ!

165
00:23:19,760 --> 00:23:22,960
કોઈ રસ્તો નથી, શોસ્ટોપર.


166
00:23:23,120 --> 00:23:25,440
મેં ગઈકાલે અમારા મેનેજર સાથે વાત કરી
કામગીરી

167
00:23:25,600 --> 00:23:27,160
અમારા KPIs પર ચર્ચા કરી.

168
00:23:27,320 --> 00:23:30,560
મેં તેને સ્પષ્ટ કર્યું કે અમે
ઓપરેશન દરમિયાન તમારે ગેસ દબાવવો પડશે.

169
00:23:30,720 --> 00:23:32,320
અને તે શક્ય તેટલી વહેલી તકે.

170
00:23:32,480 --> 00:23:34,680
બધા ઉપર, તે જ જોઈએ
ગે પ્રદર્શન

171
00:23:34,840 --> 00:23:36,920


172
00:23:37,520 --> 00:23:40,360
આપણે તેમને સ્પષ્ટ કરવું પડશે
કોણ હવે પહોંચાડતું નથી:

173
00:23:40,520 --> 00:23:41,760
EDK, કારકિર્દીનો અંત.

174
00:23:41,920 --> 00:23:44,400
હેલો, એચ વિના ટોર્સ્ટન.

175
00:23:45,480 --> 00:23:47,800
ક્રિસ્ટીન. કે સાથે.

176
00:23:48,360 --> 00:23:51,00
અને તમે શું કરી રહ્યા છો?

177
00:23:51,160 --> 00:23:53,560
હું? મને હમણાં જ કાઢી મૂકવામાં આવ્યો.

178
00:23:53,720 --> 00:23:56,400


179
00:24:01,640 --> 00:24:05,120
શું તમારી પાસે પીળા નેપકિન્સ છે
જોયું?
હા, ટેબલ પર.

180
00:24:07,520 --> 00:24:09,200
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

181
00:24:09,400 --> 00:24:12,160
હું હમણાં જ કંઈક ધોવા જાઉં છું.
મને લાગે છે કે તમે તમારા મગજમાંથી બહાર છો.

182
00:24:12,320 --> 00:24:14,760
મને અનુસરો!
હું તમને કોઈની સાથે પરિચય કરાવવા માંગુ છું.

183
00:24:14,920 --> 00:24:16,880


184
00:24:17,160 --> 00:24:20,640
તમને જેફરી ગમશે.
આ જોચેનની ઓળખાણ છે,

185
00:24:20,800 --> 00:24:23,440
કમ્પ્યુટર નિષ્ણાત,
પોતાની કંપની અને સોલો.

186
00:24:23,840 --> 00:24:26,680
ના, તેનો અર્થ શું માનવામાં આવે છે?
આ અતિ હેરાન કરે છે.

187
00:24:26,840 --> 00:24:29,960
તમે પોતે જ કહ્યું


188
00:24:30,160 --> 00:24:32,760
બીજા દિવસે ઓફિસ સામે
તમે કહ્યું, હું એકલો છું.

189
00:24:32,960 --> 00:24:35,640
મેં ક્યારેય કહ્યું નથી
કે હું એકલો છું.

190
00:24:36,00 --> 00:24:38,560
આવો.
મારે તે જોઈતું નથી.

191
00:24:38,760 --> 00:24:41,520
તું આટલો સખત કેમ છે?


192
00:24:43,80 --> 00:24:45,200
શેમ્પેઈન ગઈ છે.

193
00:24:46,800 --> 00:24:48,640
હું તે કરું છું.

194
00:24:51,760 --> 00:24:54,320
જેફરી, ક્રિસ્ટિન. ક્રિસ્ટિન, જેફરી.

195
00:24:57,680 --> 00:24:59,760
હેલો.
આઈ.

196
00:25:01,840 --> 00:25:04,80
અમને શેમ્પેનની જરૂર છે.

197
00:25:28,160 --> 00:25:30,760
આહ.

198
00:25:31,760 --> 00:25:34,80
હું ખૂબ ખુશ હતો.

199
00:26:04,800 --> 00:26:07,40


200
00:26:08,600 --> 00:26:11,80
છી!

201
00:26:16,600 --> 00:26:20,320
વાહિયાત! વાહિયાત!

202
00:26:25,480 --> 00:26:28,880
ડેવિડ! ડેવિડ!
તમારી સાથે શું ખોટું છે?

203
00:26:29,40 --> 00:26:33,800
ડેવિડ, કૃપા કરીને, તમે શા માટે તિરસ્કાર કરો છો
મને તે ગમે છે? ડેવિડ! ડેવિડ!

204
00:26:34,400 --> 00:26:39,600
હું તમારા માટે બધું જ કરું છું
હું તમારી ચિંતા કરું છું. ડેવિડ!

205
00:26:45,40 --> 00:26:49,600


206
00:26:50,640 --> 00:26:54,320
મેં નોકરી નકારી કાઢી
તમારા કારણે.

207
00:26:55,520 --> 00:27:01,280
(રડતાં) તને આ છી આપવા માટે...
ખસેડવા પર બચાવવા માટે.

208
00:27:04,80 --> 00:27:07,800
(રડતાં) હું તમને જોઈતો હતો
વાહિયાત ચાલ સાચવો.

209
00:27:14,680 --> 00:27:19,760
ત્યાંથી બહાર નીકળો! ત્યાંથી બહાર નીકળો!


210
00:27:19,920 --> 00:27:24,280
કૃપા કરીને ત્યાંથી નીકળી જાઓ
હું હવે તે કરી શકતો નથી.

211
00:28:06,160 --> 00:28:08,160
સવારે મળીશું.
- સવારે મળીશું.

212
00:28:24,960 --> 00:28:28,40
*રુદન*

213
00:28:42,440 --> 00:28:44,520
દોસ્ત, મને એકલો છોડી દો!

214
00:28:48,960 --> 00:28:51,480
હું કામ કરતો હતો, ઠીક છે?
- તમે કામ કર્યું?

215
00:28:51,640 --> 00:28:56,320


216
00:28:56,480 --> 00:28:58,280
શું તમારી પાસે મારા માટે કંઈક છે?

217
00:28:58,440 --> 00:29:00,360
શું મારી પાસે તમારા માટે કંઈક છે?

218
00:29:05,320 --> 00:29:08,720
તમારી પાસે મારા માટે શું છે?

219
00:29:10,400 --> 00:29:12,800
શું તમે સ્પિન કરો છો?

220
00:29:12,960 --> 00:29:14,680
સાચવો.

221
00:29:15,80 --> 00:29:18,360
તને વાહિયાત, માન.
- ફક યુ, માન.

222
00:29:25,600 --> 00:29:32,760


223
00:29:49,320 --> 00:29:52,960
(માણસ) નીંદણનું ધૂમ્રપાન. નીંદણનું ધૂમ્રપાન તમને બીમાર બનાવે છે.
ધૂમ્રપાન નીંદણ, ધૂમ્રપાન નીંદણ.

224
00:29:53,120 --> 00:29:56,800
માફ કરશો? શું ત્યાં પ્રવેશ ફી છે?
અથવા તમે આ કરી શકો છો...

225
00:30:01,760 --> 00:30:03,360
(પુરુષ) શહેરનો તારો.

226
00:30:03,520 --> 00:30:05,640
તેનો પરિવાર ગર્વ અનુભવી શકે છે
તેના પર રહો.

227
00:30:05,840 --> 00:30:09,360


228
00:30:10,200 --> 00:30:12,680
(માણસ) કોઈ મારી સાથે નીંદણ પીવા માંગે છે?

229
00:30:12,840 --> 00:30:15,440
મને લાગે છે કે તે મારા જેવો દેખાય છે
થોડીક સમાન પણ.

230
00:30:29,280 --> 00:30:31,240
તમે કોને શોધી રહ્યા છો?

231
00:30:31,680 --> 00:30:34,40
તમે ફિયોના છો, તમે નથી?

232
00:30:34,240 --> 00:30:35,720
શું આપણે એકબીજાને ઓળખીએ છીએ?

233
00:30:35,880 --> 00:30:39,00


234
00:30:39,160 --> 00:30:41,400
ડેવિડ ડિબેલિયસ?

235
00:30:41,800 --> 00:30:45,640
તમે ડેવિડની માતા છો, નહીં?
હા બરાબર.

236
00:30:45,800 --> 00:30:48,880
તેઓ ઘણી વખત રહ્યા છે
અમારા ઘરે.

237
00:30:49,400 --> 00:30:51,320
વાસ્તવિક.

238
00:30:54,360 --> 00:30:56,520
ડેવિડ કેવો છે?
નળી.

239
00:30:56,840 --> 00:31:00,80


240
00:31:00,240 --> 00:31:02,680
હા. ટેક્સાસ.

241
00:31:07,440 --> 00:31:10,760
તેઓ હતા
ડેવિડ સાથે મિત્રો, ખરું ને?

242
00:31:11,440 --> 00:31:13,480
થોડા સમય માટે ખરેખર ખૂબ જ સારી.

243
00:31:14,200 --> 00:31:17,400
અને પછી કંઈ?

244
00:31:18,280 --> 00:31:21,160
શા માટે? શું થયું?
આ શું માનવામાં આવે છે?

245
00:31:21,320 --> 00:31:24,240


246
00:31:25,00 --> 00:31:27,240
તે ક્યાં છે?
તે ઓસ્ટિનમાં ટેક્સાસમાં છે.

247
00:31:27,400 --> 00:31:30,640
છી.
ડેવિડ ક્યારેય ટેક્સાસમાં નથી.

248
00:31:31,600 --> 00:31:33,560
હું શા માટે કરી શકું?
પહોંચી નથી?

249
00:31:33,720 --> 00:31:36,200
સેલ ફોન કે ઈ-મેલ દ્વારા નહિ,


250
00:31:36,360 --> 00:31:39,480
તે મારી અવગણના કેમ કરે છે?
તેની વિચિત્ર ફ્લાય?

251
00:31:42,440 --> 00:31:44,880
તમે ખરેખર અહીં કેવી રીતે આવ્યા?

252
00:31:45,120 --> 00:31:47,640
તમે મારી જાસૂસી કરી રહ્યા હતા?

253
00:31:47,920 --> 00:31:49,880
મારે જવું છે.

254
00:31:54,920 --> 00:31:57,520
* દરવાજો ખુલ્લો છે,
કી સેટ છે *

255
00:32:02,40 --> 00:32:05,880
એબી: તે છે


256
00:32:06,40 --> 00:32:10,00
ક્રિસ્ટીન, હેલો. મોનિકા અહીં.

257
00:32:11,120 --> 00:32:14,600
હું આશા રાખું છું
તમે મારા પર પાગલ નથી.

258
00:32:14,760 --> 00:32:17,520
મારી પાસે આ શનિવારે છે
તેણે રસોડામાં આવું વિચાર્યું ન હતું.

259
00:32:17,680 --> 00:32:21,480
ઓછામાં ઓછું તમારી પાસે જેફરી સાથે છે
કાયમી છાપ બનાવો.

260
00:32:22,280 --> 00:32:25,240


261
00:32:25,920 --> 00:32:28,640
અમને દિવસો છોડી દો
સાથે કોફી પીઓ,

262
00:32:28,840 --> 00:32:31,280
પછી આપણે કરી શકીએ છીએ
દરેક વસ્તુ વિશે શાંતિથી વાત કરો.

263
00:32:31,440 --> 00:32:35,40
સારું. શું તમે સંપર્કમાં છો? બરાબર. શુભેચ્છા.

264
00:32:36,00 --> 00:32:39,480
એબી: તે છે
વધુ સમાચાર નથી.

265
00:33:22,240 --> 00:33:24,600


266
00:34:06,720 --> 00:34:10,80
*સંગીત, સંગીત*

267
00:34:31,40 --> 00:34:34,40
તે રમુજી છે, ગમે તે હોય
આ રીતે ઉડી શકે છે, હા?
આઈ.

268
00:34:34,360 --> 00:34:37,400
જો હું તમને મદદ કરી શકું
મને જણાવો, ઠીક છે?

269
00:34:37,600 --> 00:34:40,280
મારે થોડા પ્રશ્નો છે.
હા પ્લીઝ.

270
00:34:41,40 --> 00:34:45,840


271
00:34:46,200 --> 00:34:49,440
ખૂબ સબઓપ્ટીમલ,
હું ફાઇબરગ્લાસ સળિયાની ભલામણ કરું છું.

272
00:34:54,440 --> 00:34:56,80
ક્રિસ્ટીન?

273
00:34:56,880 --> 00:35:00,520
હાય ક્રિસ્ટિન, ગભરાશો નહીં.
હેલો.

274
00:35:00,680 --> 00:35:02,480
તેમની પાસે છે
હું તાજેતરમાં કંઈક ભૂલી ગયો.

275
00:35:02,640 --> 00:35:04,760


276
00:35:05,240 --> 00:35:07,80
કોફી વિશે શું?

277
00:35:08,80 --> 00:35:10,00
હવે?
આઈ.

278
00:35:10,440 --> 00:35:14,560
ખૂણાની આસપાસ જ એક સરસ છે
કોફી. હું તમને આમંત્રણ આપું છું.

279
00:35:19,800 --> 00:35:22,200
તેઓ તાજેતરમાં છે
જેથી અચાનક ગાયબ.

280
00:35:22,720 --> 00:35:24,880
હા, તે...


281
00:35:25,40 --> 00:35:27,120
મને માફ કરો
હું હજી મારી જાતને જાણતો નથી.

282
00:35:27,280 --> 00:35:28,760
અને તમે

283
00:35:28,920 --> 00:35:32,440
મને લેટ મેચીઆટો જોઈએ છે
ડબલ એસ્પ્રેસો સાથે.

284
00:35:32,600 --> 00:35:36,880
કોઈ કેફીન નથી, કોઈ લેક્ટોઝ નથી
કૃપા કરીને દૂધ. - તો ઠીક.

285
00:35:37,200 --> 00:35:39,80
તો?
હું?

286
00:35:40,120 --> 00:35:43,00


287
00:35:43,160 --> 00:35:45,240
તેજસ્વી પસંદગી.
આભાર.

288
00:35:47,840 --> 00:35:52,840
અહીંની કોફી એટલી જ છે.
પરંતુ સેવા: ઉત્તમ.

289
00:36:01,520 --> 00:36:05,400
આમંત્રણ બદલ ખૂબ ખૂબ આભાર.
તમારું સ્વાગત છે, મને આનંદ થયો.

290
00:36:06,360 --> 00:36:08,600
જો ફરી ક્યારેય
કોફી પીવો.

291
00:36:08,760 --> 00:36:10,720


292
00:36:10,880 --> 00:36:12,360
ગુડબાય.

293
00:38:42,400 --> 00:38:45,640
*દરવાજા ખુલે છે*

294
00:40:24,920 --> 00:40:26,400
* દરવાજો ખખડાવે છે. *

295
00:40:40,120 --> 00:40:42,80
* તે રેફ્રિજરેટરમાં છે. *

296
00:42:17,00 --> 00:42:19,00
પોસ્ટલ કોડ?

297
00:43:34,640 --> 00:43:36,120
આઈ.

298
00:43:53,680 --> 00:43:55,760
* તેણીએ દરવાજો બંધ કર્યો. *

299
00:44:02,600 --> 00:44:04,680
*ગળું સાફ કરે છે*

300
00:44:08,440 --> 00:44:10,680
*પોતાની સાથે ગણગણાટ*

301
00:44:19,840 --> 00:44:25,120


302
00:44:45,560 --> 00:44:46,960
ઠીક છે.

303
00:45:56,840 --> 00:45:58,840
હા બરાબર.

304
00:46:00,520 --> 00:46:03,640
રંગ
તે પણ પાગલ છે.

305
00:47:00,880 --> 00:47:02,600
પહેલા.

306
00:47:27,160 --> 00:47:29,640
આહહહહ.
આહહહહ.

307
00:47:29,800 --> 00:47:32,160
હવે મારી પાસે તું છે.
હું આત્મસમર્પણ કરું છું.

308
00:47:32,400 --> 00:47:35,00
તમારી પાસે ત્યાં શું છે? તે...

309
00:47:35,600 --> 00:47:38,160


310
00:47:40,160 --> 00:47:42,560
અરે
તેથી,
હવે જલ્દી મારા મિત્ર.

311
00:47:42,720 --> 00:47:45,120
પવનની જેમ ઝડપી.
હુઉઉઉહ.

312
00:48:34,560 --> 00:48:36,360
પગ.

313
00:48:48,200 --> 00:48:51,520
(ચુપચાપ વાંચે છે)
મને સમજાતું નથી

314
00:51:04,480 --> 00:51:07,240


315
00:51:28,280 --> 00:51:30,840
*ઊંડો શ્વાસ લે છે*

316
00:51:32,960 --> 00:51:35,360
ઉચ્ચ ઉપર ઉપર.

317
00:51:39,840 --> 00:51:41,960
* તે હસે છે. *
ઝડપથી.

318
00:51:43,00 --> 00:51:46,440
ખેંચો! પાછી ખેંચો!

319
00:51:47,320 --> 00:51:50,00
હહ!

320
00:51:50,520 --> 00:51:52,520
રાહ જુઓ રાહ જુઓ!

321
00:51:53,440 --> 00:51:55,760
તે ઉડે છે.

322
00:51:56,480 --> 00:51:58,40
સુપર.

323
00:51:59,680 --> 00:52:01,680
ઓહ.

324
00:52:07,880 --> 00:52:11,280


325
00:52:11,440 --> 00:52:15,520
મારી મીટીંગ છે
મારા પુત્ર સાથે વાત.

326
00:52:15,680 --> 00:52:19,440
તે ટેક્સાસ, ઓસ્ટિનમાં અભ્યાસ કરે છે.
ઠીક છે, હું સમજું છું.

327
00:52:22,00 --> 00:52:25,360
હું હવે થોડા અઠવાડિયા માટે રહ્યો છું
બિઝનેસ ટ્રીપ પર.

328
00:53:16,560 --> 00:53:23,360


329
00:54:26,840 --> 00:54:28,520
*સંદેશ આવ્યો*

330
00:54:41,680 --> 00:54:43,360
*સંદેશ આવ્યો*

331
00:54:46,320 --> 00:54:49,840
*સંગીત, સંગીત*

332
00:57:06,680 --> 00:57:08,560
(AB) હાય, જેફરી અહીં.

333
00:57:08,720 --> 00:57:10,640
ચુસ્તપણે પકડી રાખો.

334
00:57:10,800 --> 00:57:14,640
મારી પાસે બે ટિકિટ છે
ન્યૂ ફિલહાર્મોનિક મેળવો.

335
00:57:14,800 --> 00:57:18,40
હું ખુશ થઈશ


336
00:57:18,200 --> 00:57:19,800
અને અમે ત્યાં સાથે જઈએ છીએ.

337
00:57:20,560 --> 00:57:24,720
તેથી, ફક્ત સંપર્કમાં રહો. પછી મળીએ.

338
00:57:44,760 --> 00:57:46,520
ક્રિસ્ટીન?

339
00:57:50,520 --> 00:57:52,400
મોનિકા.

340
00:57:52,640 --> 00:57:54,560
તમને જોઈને આનંદ થયો.
આઈ.

341
00:57:54,720 --> 00:57:56,720
મેં ઘણી વખત કર્યું
મેં તમને બોલાવ્યા.

342
00:57:56,880 --> 00:57:58,360
હા, તે સાચું છે.

343
00:57:58,520 --> 00:58:01,840


344
00:58:02,00 --> 00:58:03,760
ઠીક છે.

345
00:58:03,920 --> 00:58:06,120
તમે કેમ છો?
ઠીક છે, તમારા વિશે શું?

346
00:58:06,600 --> 00:58:10,120
તેમજ.
ઉત્તમ. તે હું છું
કમનસીબે તેણી સંમત થઈ. શુભેચ્છા.

347
00:58:10,560 --> 00:58:13,840
જલ્દી મળીશું.
આઈ.

348
00:58:37,520 --> 00:58:41,680


349
00:58:42,240 --> 00:58:44,680
શોપિંગ વધુ ઝડપથી થતું નથી.

350
00:59:00,160 --> 00:59:02,400
*કેલ્ક્યુલેટર બંધ*

351
00:59:02,560 --> 00:59:05,00
છી. હવે શું?

352
00:59:29,680 --> 00:59:32,480
*ઉતાવળ*

353
01:01:49,920 --> 01:01:53,320
*રિંગ ચાલુ રહે છે*

354
01:01:57,120 --> 01:01:59,80
*આમંત્રણ સ્વીકાર્યું*

355
01:02:05,320 --> 01:02:07,680
તમે પણ બોલી શકો છો?

356
01:02:10,40 --> 01:02:12,320


357
01:02:19,200 --> 01:02:20,760
હા.

358
01:02:28,680 --> 01:02:30,920
ક્ષણ.

359
01:02:51,680 --> 01:02:54,720
કેમેરા લો
વધુ પાછળ.

360
01:03:25,880 --> 01:03:27,960
હવે તમે.

361
01:04:14,840 --> 01:04:16,920
ફેબ્રિક દૂર કરો.

362
01:05:11,360 --> 01:05:15,960
*પતન*

363
01:05:30,600 --> 01:05:32,480
* ટપક અટકી જાય છે. *

364
01:05:34,120 --> 01:05:37,200
* ઘડિયાળ ટિક કરી રહી છે. *

365
01:05:48,240 --> 01:05:50,320
છી.

366
01:07:08,800 --> 01:07:11,40


367
01:09:06,960 --> 01:09:09,360
(શાંતિથી) હે ભગવાન
શું છી એક ટુકડો.

368
01:10:20,520 --> 01:10:22,160
*રિંગ*

369
01:10:24,680 --> 01:10:26,880
*હરાવવું*

370
01:10:27,80 --> 01:10:29,80
ક્રિસ્ટીન.

371
01:10:29,240 --> 01:10:32,00
ચાલો, મને ખબર છે
તમે ત્યાં છો. ખોલો!

372
01:10:32,720 --> 01:10:34,280
મહેરબાની કરીને.

373
01:10:38,600 --> 01:10:43,00
ક્રિસ્ટિન, તમારા વિશે શું?


374
01:10:43,880 --> 01:10:45,920
અમે કંઈપણ વિશે વાત કરી શકીએ છીએ.

375
01:10:57,560 --> 01:11:01,920
સારું. તમે જાણો છો કે હું ક્યાં રહું છું.
અહીં આવો!

376
01:11:02,520 --> 01:11:06,640
* પગથિયાં ખસી જાય છે. *

377
01:11:36,320 --> 01:11:38,280
મમ્મી?

378
01:11:38,480 --> 01:11:41,960
અને?
હું તમારી સાથે પછી લગ્ન કરવા માંગુ છું.

379
01:12:24,960 --> 01:12:28,40
હેલો.


380
01:12:32,640 --> 01:12:34,240
તમારું જેકેટ.

381
01:12:35,360 --> 01:12:36,880
આભાર.
મહેરબાની કરીને.

382
01:12:47,960 --> 01:12:49,920
શું તમે પીણું પસંદ કરશો?
આઈ.

383
01:12:50,80 --> 01:12:51,800
ઠીક છે.

384
01:12:57,960 --> 01:13:00,280
તમારી જાતને આરામદાયક બનાવો.

385
01:13:02,720 --> 01:13:06,760
* બોટલ ખોલી છે,
રેડ્યું *

386
01:13:20,720 --> 01:13:22,720
હું ત્યાં ચાલુ રાખીશ.

387
01:13:22,960 --> 01:13:26,80


388
01:13:26,440 --> 01:13:30,360
હું કદાચ ત્રણ પછી કરીશ
થોડા દિવસોમાં આગલી હોટેલમાં તપાસ કરો.

389
01:13:35,720 --> 01:13:37,400
આભાર.

390
01:13:38,320 --> 01:13:41,120
લાભ માટે.
લાભ માટે.

391
01:13:44,680 --> 01:13:47,240
અમને સંગીતની જરૂર છે.

392
01:15:22,160 --> 01:15:23,800
*કડવું*

393
01:16:28,680 --> 01:16:30,680


394
01:16:34,480 --> 01:16:38,200
ટૂંક સમયમાં. (ચુંબન)
વચન આપ્યું.

395
01:16:42,800 --> 01:16:46,600
*મોટેથી સંગીત*

396
01:17:39,880 --> 01:17:44,120
*સમાચાર પર ક્લિક કરો*

397
01:19:30,800 --> 01:19:34,920
તમે જાણો છો, તાજેતરના વર્ષોમાં
મને ખરેખર અસ્વસ્થ લાગ્યું.

398
01:19:37,360 --> 01:19:39,760
શું તમે તેના વિશે વાત કરવા માંગો છો?

399
01:19:43,120 --> 01:19:47,80
(ડેવિડ) શું તમે તે પણ નથી જાણતા?


400
01:19:47,600 --> 01:19:50,400
બસ એટલું જ
તે તમારા પર તૂટી પડે છે.

401
01:19:54,560 --> 01:19:57,600
ક્યારેક માત્ર
વાહિયાત ભય.

402
01:19:59,400 --> 01:20:01,160
લોકોની સામે.

403
01:20:02,40 --> 01:20:04,720
બહારની દુનિયામાંથી.

404
01:20:06,360 --> 01:20:08,680
બધા ઉપર.

405
01:20:17,400 --> 01:20:20,640
મને એવી લાગણી છે


406
01:20:20,960 --> 01:20:23,600
મેં પ્રયત્ન કર્યો
પરંતુ હું તે સહન કરી શકતો નથી.

407
01:20:24,00 --> 01:20:27,240
હું એવો ડોળ કરી શકતો નથી.

408
01:20:32,920 --> 01:20:35,920
તમારે તેની જરૂર છે
માત્ર કોઈ.

409
01:20:37,480 --> 01:20:39,760
તમે વિશ્વાસ કરી શકો છો.

410
01:20:42,440 --> 01:20:44,440
જે તમને નિરાશ ન થવા દે.

411
01:20:45,00 --> 01:20:46,440


412
01:20:47,120 --> 01:20:50,280
જે તમને તમારા જેવા લે છે.

413
01:20:51,200 --> 01:20:53,840
અમે મળ્યા ત્યારથી,
કોઈપણ રીતે, મને એક લાગણી છે

414
01:20:54,00 --> 01:20:56,80
હવે એકલા ન રહેવા માટે.

415
01:20:59,600 --> 01:21:01,680
હું ક્યારેક હતી
જીવવાની બહુ ઓછી ઈચ્છા,

416
01:21:01,840 --> 01:21:03,760
કે હું હવે નથી
ઉઠ્યો

417
01:21:09,960 --> 01:21:11,960


418
01:21:12,960 --> 01:21:15,120
મારા પિતા લાંબા સમયથી ચાલ્યા ગયા છે.

419
01:21:15,280 --> 01:21:17,160
અને તારી મા?

420
01:21:17,400 --> 01:21:19,800
હું હવે તેની સાથે વાત કરતો નથી.

421
01:21:19,960 --> 01:21:21,800
તે કેવી રીતે છે?

422
01:21:26,560 --> 01:21:28,840
મારી માતાને મારી પરવા નથી.

423
01:21:29,160 --> 01:21:31,600
મને તેનામાં બિલકુલ રસ નથી.

424
01:21:32,720 --> 01:21:34,320
શું તેણી ક્યારેય પૂછતી નથી?

425
01:21:35,360 --> 01:21:37,120


426
01:21:37,440 --> 01:21:40,720
શું તમે સામગ્રી સાથે આવો છો,
પ્રોફેસરો કેવા છે?

427
01:21:42,320 --> 01:21:44,200
પણ પછી તેણી પૂછે છે.

428
01:21:44,400 --> 01:21:47,800
પણ ખરેખર મારા પછી ક્યારેય,
મને કેવું લાગે છે, મારે શું જોઈએ છે.

429
01:21:48,00 --> 01:21:50,720
તેણી ફક્ત પોતાની જાતની કાળજી લે છે
અને તેમની રુચિઓ.

430
01:21:50,920 --> 01:21:53,720


431
01:21:57,360 --> 01:21:59,840
અને તમારે શું જોઈએ છે?

432
01:22:00,560 --> 01:22:03,240
ઓછામાં ઓછું તેણી જે ઇચ્છે છે તે નહીં.

433
01:22:03,400 --> 01:22:05,760
પછી તમારે તેણીને કહેવું પડશે.

434
01:22:07,600 --> 01:22:09,280
તે કામ કરતું નથી.

435
01:22:09,880 --> 01:22:11,600
શા માટે?

436
01:22:15,00 --> 01:22:17,480
તેની સાથેની દરેક મુલાકાત
શુદ્ધ તણાવ છે.

437
01:22:18,120 --> 01:22:19,840


438
01:22:21,880 --> 01:22:24,160
કદાચ તેણીની છે
તેની જાણ પણ નથી.

439
01:22:27,00 --> 01:22:29,280
તેના પિતા પણ તેના માટે રવાના થયા.

440
01:22:29,520 --> 01:22:31,600
તમે શું વિચારો છો?

441
01:22:32,680 --> 01:22:35,680
તે દિવસે દિવસે હતો
ખાલી ગાયબ.

442
01:22:35,840 --> 01:22:37,840
હું મારી જાતે કરી શકું છું
અન્યથા સમજાવશો નહીં.

443
01:22:38,00 --> 01:22:40,880


444
01:22:41,120 --> 01:22:43,960
કદાચ તે સાચું છે.
મને નથી લાગતું.

445
01:22:45,400 --> 01:22:48,720
મેં મારા પિતાનો પરિચય કરાવવાનો પ્રયત્ન કર્યો
રોમાનિયા કેવી રીતે શોધવું.

446
01:22:48,880 --> 01:22:50,440
તે છે જ્યાં તે મૂળ આવે છે.

447
01:22:51,240 --> 01:22:53,280
હું માત્ર ઇચ્છતો હતો


448
01:22:53,520 --> 01:22:55,00
અને?

449
01:22:55,160 --> 01:22:57,520
કંઈ નહીં. કોઈ માહિતી નથી.

450
01:22:59,280 --> 01:23:01,600
અને તમે તેની સાથે કેવી રીતે કરી રહ્યા છો?

451
01:23:02,920 --> 01:23:04,320
તેને કોઈ ખ્યાલ નથી.

452
01:23:05,00 --> 01:23:07,160
તે કદાચ છે
તે માત્ર એક ગધેડો છે

453
01:23:07,320 --> 01:23:08,920
જેણે અમને નિષ્ફળ કર્યા.

454
01:23:09,520 --> 01:23:11,840
મને ખાતરી છે કે તમારી માતા તમને પ્રેમ કરે છે.

455
01:23:14,360 --> 01:23:16,280


456
01:23:17,400 --> 01:23:20,200
અને જો તમે
ફરી વાત કરો?

457
01:23:20,640 --> 01:23:24,00
તે તમારી સાથે કામ કરે છે.
તમે મારી વાત સાંભળો. અમે તરત જ ટાઇપ કરી રહ્યા છીએ.

458
01:23:25,560 --> 01:23:28,520
તેથી જ હું પણ ખુશ છું
તો ચાલો જલ્દી મળીએ.

459
01:23:36,80 --> 01:23:37,680
મને પણ.

460
01:23:50,800 --> 01:23:54,160
આ બકવાસ છે, તે હશે


461
01:23:54,320 --> 01:23:56,680
તેઓ માનશે નહીં
કે હું સિન્ડ્રેલા છું.

462
01:23:56,840 --> 01:23:59,280
પણ તમે પ્રયત્ન કર્યો
તેનો સંપર્ક કરો.

463
01:23:59,440 --> 01:24:02,560
પછી હમણાં જ અજમાવી જુઓ
ફરીથી, સિન્ડ્રેલા 97 ની જેમ.

464
01:24:02,720 --> 01:24:06,00
મારી પાસે તમારા માટે પ્રિન્ટઆઉટ પણ છે


465
01:24:06,160 --> 01:24:09,200
શું મારે આ યાદ રાખવાની જરૂર છે?
ના, બસ તમે જાણો છો.

466
01:24:09,360 --> 01:24:12,840
ચાલો હું તમને કહું કે શું થઈ રહ્યું છે,
જ્યારે ડેવિડ મને જુએ છે?
શું?

467
01:24:13,00 --> 01:24:14,800
તે તરત જ નીકળી જશે.

468
01:24:20,960 --> 01:24:24,680
શું તમારી પાસે મારા માટે એક સિગારેટ છે?
સ્વચ્છ.

469
01:24:25,760 --> 01:24:27,480


470
01:24:39,200 --> 01:24:41,400
મને માફ કરજો,
હું નોકરી માટે ખોટો વ્યક્તિ છું.

471
01:24:41,560 --> 01:24:45,120
મેં મારા પતિને ગુમાવ્યો
હું કંઈપણ કરી શકતો નથી.

472
01:24:45,280 --> 01:24:48,200
હું પણ નથી ઇચ્છતો
કૃપા કરીને ડેવિડને એકલા છોડી દો. ફિયોના.

473
01:24:49,880 --> 01:24:53,240
ફક્ત તેને સાચું કહો.
હતી?

474
01:24:55,200 --> 01:24:57,600


475
01:25:14,160 --> 01:25:16,160
*હરાવવું*
ડેવિડ?

476
01:25:16,840 --> 01:25:18,840
તે હું છું, મમ્મી.

477
01:25:22,920 --> 01:25:25,840
તારી ખુશી મારા માટે સૌથી મહત્વની વસ્તુ છે,
શું તમે જાણો છો?

478
01:25:26,40 --> 01:25:28,480
તમે ગમે ત્યાં હોવ.

479
01:25:29,720 --> 01:25:32,120
હું ઈચ્છું છું કે તમે સારા બનો.

480
01:25:33,80 --> 01:25:35,800
હું તમારા પર દબાણ કરતો હતો.


481
01:25:35,960 --> 01:25:38,80
અપેક્ષાઓ
ભયંકર છે.

482
01:25:42,160 --> 01:25:44,80
હું...

483
01:25:47,520 --> 01:25:50,160
હું તમને યાદ કરું છું
માત્ર ખૂબ જ પાગલ.

484
01:25:50,320 --> 01:25:54,920
હું ફરીથી જવા માંગુ છું
તમારી સાથે વાત કરું છું. પુખ્ત તરીકે.

485
01:25:55,640 --> 01:25:58,920
જો હું તમને નુકસાન પહોંચાડું


486
01:25:59,80 --> 01:26:02,400
હું પણ કરીશ
હું તેના માટે માફી માંગવા માંગુ છું.

487
01:26:02,600 --> 01:26:04,840
હવે હું તને પરેશાન નહીં કરું.

488
01:26:05,00 --> 01:26:08,40
આટલા લાંબા સમય સુધી આ રૂમમાં રહો
તમને જરૂર મુજબ.

489
01:26:08,200 --> 01:26:10,960
પણ ચાલો
સમય સમય પર એકબીજા સાથે વાત કરો, હા?

490
01:26:11,760 --> 01:26:13,800


491
01:26:14,320 --> 01:26:16,880
અને હું તમને પ્રેમ કરું છું.

492
01:26:20,600 --> 01:26:23,600
* ફોનની રીંગ વાગે છે. *

493
01:26:31,240 --> 01:26:33,560
ડિબેલિયસ.
(ફિયોના) હેલો, ફ્રેઉ ડિબેલિયસ.

494
01:26:34,880 --> 01:26:36,640
હેલો?

495
01:26:37,320 --> 01:26:39,760
*ઘંટ વાગે છે*

496
01:26:39,920 --> 01:26:44,360
તો આવતીકાલે અહીં મીટિંગ સ્થળ છે,
અહીં પૂલમાં.

497
01:26:45,560 --> 01:26:49,800


498
01:26:50,40 --> 01:26:52,640
કદાચ
આ બોટલ ટ્રે પાછળ.

499
01:26:54,680 --> 01:26:56,440
તે પાગલ છે.

500
01:27:00,320 --> 01:27:02,800
હું ખૂબ જ ખુશ છું કે તમે અહીં છો.

501
01:29:20,640 --> 01:29:23,640
હેલો ફિયોના.
હેલો.

502
01:29:24,360 --> 01:29:26,800
આભાર.

503
01:30:17,720 --> 01:30:21,720


504
01:30:21,880 --> 01:30:24,120
(સ્ત્રી) સાંજ
તે ખૂબ સરસ હોઈ શકે છે.

505
01:30:24,280 --> 01:30:28,200
(માણસ) માર્કસ ખાણ પીધું
છોકરીને પકડી લીધી. બધા સમય.

506
01:30:32,280 --> 01:30:35,800
(માણસ) બમ. આ શરાબી,
લુઝી બમ્સ, દોસ્ત.

507
01:31:18,800 --> 01:31:21,800


508
01:33:35,880 --> 01:33:38,520
*શૂટીંગ વરસાદ*

509
01:33:52,800 --> 01:33:55,280
* તે જોરથી ચીસો પાડે છે. *

510
01:34:12,960 --> 01:34:15,200
હું માનું છું
અમે હવે જઈ શકીએ છીએ.

511
01:34:15,360 --> 01:34:17,120
Pssh. એટલું જોરથી નથી.

512
01:34:17,440 --> 01:34:21,80
હવે અમારી પાસે એક કલાકથી વધુ સમય છે
રાહ જોઈ, તે ફરી નહિ આવે.

513
01:34:21,280 --> 01:34:24,800
મારી મૂર્ખ ઠંડી છે,


514
01:34:37,640 --> 01:34:39,440
આભાર.

515
01:34:48,120 --> 01:34:51,600
દરેકને પોતાની રીતે ચાલવાનો અધિકાર છે
વિશ્વ સાથે વ્યવહાર.

516
01:34:52,560 --> 01:34:54,840
શું તમે સમજો છો કે હું શું કહેવા માંગુ છું?

517
01:34:55,880 --> 01:34:58,00
આઈ.

518
01:35:46,360 --> 01:35:48,120
તે હતો...

519
01:35:51,00 --> 01:35:52,240
ડેવિડ.

520
01:35:52,520 --> 01:35:56,40
ડેવિડ! હું માત્ર ઇચ્છતો હતો


521
01:35:57,80 --> 01:35:58,640
ઓહ સારું.

522
01:36:01,840 --> 01:36:03,760
ડેવિડ.

523
01:36:03,960 --> 01:36:05,640
છી.

524
01:36:08,360 --> 01:36:11,880
*સંગીત, સંગીત*

525
01:36:38,520 --> 01:36:39,880
*કાર જમ્પિંગ*

526
01:38:52,880 --> 01:38:58,680
*પવનમાં પતંગનો અવાજ*

527
01:39:30,40 --> 01:39:33,520
*ઉતાવળ*

528
01:40:28,440 --> 01:40:31,200
ઉપશીર્ષક: rbb 2021
Antje Wächtler

529
01:40:35,280 --> 01:40:36,80


530
01:40:32,305 --> 01:41:32,767
અમને ટેકો આપો અને VIP સભ્ય બનો,
જે www.OpenSubtitles.org પરથી તમામ જાહેરાતો દૂર કરશે
